1
00:00:02,802 --> 00:00:05,032
(ليون)
هذا هو ملك الجبل. مفاصل عارية.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,630
لا توجد قواعد.
آخر رجل يقف على قدميه يفوز.
3
00:00:10,477 --> 00:00:12,035
عليك أن
قتال مرة أخرى، T.C.
4
00:00:12,145 --> 00:00:15,205
لا، تي سي، من فضلك.
عليك فقط أن تساعدني. لو سمحت.
5
00:00:15,281 --> 00:00:18,011
انتظر لحظة،
انتظر لحظة! لا ضرب. هذا جزء من الصفقة.
6
00:00:18,084 --> 00:00:20,245
أنا أفهم الديون
الذي تشعر به تجاهه، ولكن--
7
00:00:20,320 --> 00:00:22,015
رقم لا، لا تفعل ذلك.
8
00:00:22,088 --> 00:00:25,080
هذا هو الرجل؟ الكبير؟
أنت ذاهب لمحاربته؟
9
00:00:25,158 --> 00:00:26,853
تريد قتال؟
سأعطيك معركة.
10
00:01:42,836 --> 00:01:44,827
(ماغنوم)
عندما تقضي كل يوم عمل...
11
00:01:44,904 --> 00:01:47,566
الاستمتاع بالنسيم العليل
الجنة...
12
00:01:47,640 --> 00:01:51,201
عندما تلعب طوال العام
على الشواطئ المشمسة الجميلة في المحيط الهادئ...
13
00:01:51,744 --> 00:01:53,837
أين تحلم
الذهاب في إجازة؟
14
00:01:53,947 --> 00:01:56,279
الإجابة واضحة.
ديترويت.
15
00:01:56,583 --> 00:01:59,245
السبب الأول:
ديترويت مدينة ممتعة.
16
00:01:59,619 --> 00:02:00,813
السبب الثاني:
17
00:02:00,887 --> 00:02:04,482
هناك مجموعة متفوقة
من الرياضيين هناك المعروفين باسم النمور.
18
00:02:04,991 --> 00:02:07,323
السبب الثالث:
(تي سي) رحلة مجانية؟
19
00:02:07,393 --> 00:02:10,294
تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
احصل على رحلة مجانية إلى ديترويت على صفحتي يا توماس؟
20
00:02:10,363 --> 00:02:12,888
(تي سي)، أنا أقدم لك معروفًا.
صالح؟
21
00:02:13,766 --> 00:02:16,997
1 1-1 4.
أتاواي إلى الزحام، فيكي. هيا، أنت لا تزال فيه.
22
00:02:17,070 --> 00:02:18,128
حسنًا، أقصد...
23
00:02:18,204 --> 00:02:21,139
هكذا فعل النمور
موقف منزلي لمدة 10 أيام ابتداء من الغد.
24
00:02:21,207 --> 00:02:23,767
أعني،
هذه مجرد صدفة. ما زلت أقدم لك معروفًا.
25
00:02:23,843 --> 00:02:24,901
خارج!
26
00:02:24,978 --> 00:02:28,505
42 ساعة في الهواء للبحث
لقبر جدته.
27
00:02:29,482 --> 00:02:32,645
والديك الرومي يعطيني
شيك أمين الصندوق.
28
00:02:33,987 --> 00:02:35,682
ولكن، لا يهم.
29
00:02:36,422 --> 00:02:40,950
تلك وكالة التحصيل
في ديترويت يقولون أن بإمكانهم أن يحصلوا لي على 10000 دولار كاملة.
30
00:02:41,094 --> 00:02:42,652
خارج! 13-1 4!
31
00:02:42,729 --> 00:02:45,698
فماذا لو فعلوا؟
يأخذون 40%%.
32
00:02:46,032 --> 00:02:49,331
الآن، أنا أعرض الذهاب
جمع أموالك مجانا.
33
00:02:49,469 --> 00:02:51,733
(تي سي)
أوه بالتأكيد. مجانا.
34
00:02:52,739 --> 00:02:55,367
(ريك)
1 4! لعبة التعادل! يا لها من عودة!
35
00:02:55,508 --> 00:02:59,103
بالإضافة إلى جميع نفقاتك،
بالإضافة إلى 10 تذاكر بيسبول.
36
00:02:59,179 --> 00:03:02,080
أوه، لا، لا. سأدفع
للتذاكر الخاصة بي. تي سي، استمع.
37
00:03:03,016 --> 00:03:05,644
1700 دولار تتصدر النفقات.
38
00:03:06,119 --> 00:03:08,246
13.
16.
39
00:03:08,688 --> 00:03:09,814
1 4.
40
00:03:09,889 --> 00:03:11,379
15!
منتهي!
41
00:03:19,699 --> 00:03:21,189
حسنًا يا توماس.
42
00:03:21,367 --> 00:03:23,232
ولكن لا الحيل!
43
00:03:23,670 --> 00:03:27,128
1500 دولار شقة. أي شيء آخر
أكثر من ذلك وأنت--
44
00:03:27,207 --> 00:03:29,971
سوف تحصل على التغيير.
و8500 دولار نقدا.
45
00:03:30,476 --> 00:03:34,503
وروبن ماسترز الصغير
عربة حمراء طوال الوقت الذي رحلت فيه.
46
00:03:35,348 --> 00:03:38,875
آسف، توماس، ولكن أنا بحاجة
عجلات. أواجه مشاكل مع الشاحنة.
47
00:03:38,952 --> 00:03:41,147
ما هو الخطأ في ذلك؟
انها ليست فيراري.
48
00:03:41,254 --> 00:03:42,846
يا له من تجمع!
استمروا يا فتيات! استمر.
49
00:03:42,922 --> 00:03:47,188
هيا تي سي،
ليس السيارة من فضلك. هيغنز سوف يقتلني.
50
00:03:48,094 --> 00:03:50,153
[محاكاة ساخرة أخرجني
إلى لعبة الكرة] * الجذر، الجذر، الجذر *
51
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
♪ للنمور ♪
52
00:03:51,431 --> 00:03:52,625
ماذا سأخبر هيغنز؟
53
00:03:52,699 --> 00:03:54,929
♪ إذا لم يفوزوا،
إنه لأمر مؤسف ♪ هيا، امتلك قلبًا.
54
00:03:55,001 --> 00:03:57,060
♪ لأنه واحد، اثنان ♪
لا لا....أي شيء إلا....
55
00:03:57,170 --> 00:03:58,728
♪ ثلاث ضربات، أنت-- ♪♪
خارج!
56
00:03:58,805 --> 00:03:59,829
لا!
57
00:04:01,808 --> 00:04:02,934
تمام.
58
00:04:04,077 --> 00:04:05,874
سأخبر هيغينز
إنه في المتجر.
59
00:04:09,882 --> 00:04:11,372
(ماغنوم)
لقد قمت بسباق الحليب 5.:15...
60
00:04:11,451 --> 00:04:13,316
إلى موتور سيتي
في صباح اليوم التالي.
61
00:04:13,486 --> 00:04:15,283
<ط> وT.C. أخذت مفاتيح سيارتي.
62
00:04:15,355 --> 00:04:16,822
الآن، أعرف
ما الذي تفكر فيه.:
63
00:04:16,889 --> 00:04:19,756
هذا ما كنت عليه
أكثر اهتمامًا بألعاب Tiger العشرة...
64
00:04:19,826 --> 00:04:21,418
بدلاً من الحصول على 10000 دولار.
65
00:04:21,494 --> 00:04:23,985
في الواقع، كنت أخطط
لرؤية كليهما...
66
00:04:24,063 --> 00:04:26,054
أعط أو خذ
لعبة أو 1000 دولار.
67
00:04:26,499 --> 00:04:27,557
لمرة واحدة...
68
00:04:27,634 --> 00:04:30,762
<ط>ح. لا أستطيع أن أقول
أنه حصل على نهاية سيئة للصفقة.
69
00:04:30,837 --> 00:04:32,202
كنت أعمل مجانًا.
70
00:04:32,338 --> 00:04:34,533
كان لديه سيارة أحلامه
لمدة أسبوعين تقريبًا...
71
00:04:34,607 --> 00:04:36,871
وما زال يحصل على
الجزء الأكبر من أمواله.
72
00:04:36,943 --> 00:04:38,570
يجب أن يكون في جنة الخنازير.
73
00:04:39,078 --> 00:04:40,340
[التزمير]
74
00:04:40,413 --> 00:04:42,278
[صراخ الإطارات]
75
00:04:43,349 --> 00:04:44,475
لما، انتبه!
76
00:04:45,818 --> 00:04:47,183
[آهات]
بابا!
77
00:04:48,121 --> 00:04:50,055
[ صراخ الخنازير ]
أنت مجروح. بابي!
78
00:04:50,223 --> 00:04:51,986
مهلا، هل أنت بخير؟
أوه!
79
00:04:52,058 --> 00:04:53,685
لا!
لقد آذيته بشدة!
80
00:04:54,160 --> 00:04:56,685
مهلا، انظر، من الأفضل أن نصل
إلى المستشفى، حسنًا؟
81
00:04:57,764 --> 00:04:59,732
ليس لدي أي أموال
لمستشفى.
82
00:05:00,033 --> 00:05:03,332
سيد، من فضلك.
عجل. ألا يمكنك أن ترى مدى سوء الألم الذي يعاني منه؟
83
00:05:03,903 --> 00:05:05,928
نعم. نعم، بالتأكيد، حسنا.
84
00:05:06,339 --> 00:05:07,328
انظر...
85
00:05:07,740 --> 00:05:09,605
هناك مستشفى
ليس بعيدا جدا من هنا.
86
00:05:09,676 --> 00:05:11,735
لا تقلق
حول مشروع القانون أيضا.
87
00:05:13,012 --> 00:05:15,037
وسوف أعتني بها
الأضرار التي لحقت خنزير الخاص بك.
88
00:05:15,114 --> 00:05:17,810
انها ليست لنا.
كنا نحاول سرقة واحدة لنأكلها.
89
00:05:17,884 --> 00:05:19,010
لما!
90
00:05:20,687 --> 00:05:22,279
هيا، اذهب.
91
00:05:22,555 --> 00:05:24,489
[نباح كلب]
92
00:05:25,091 --> 00:05:26,217
آسف، تي.إم.
93
00:05:35,101 --> 00:05:36,261
[زقزقة الصراصير]
94
00:05:36,336 --> 00:05:37,701
(لما)
هذا المكان ملك للرجل...
95
00:05:37,770 --> 00:05:39,738
لقد اقترضت ذلك
سيارة حمراء صغيرة فاخرة من؟
96
00:05:39,806 --> 00:05:41,740
(تي سي)
حسنا، ليس بالضبط.
97
00:05:47,613 --> 00:05:49,342
أنظر الآن يا ليما،
طالما نحن هنا...
98
00:05:49,415 --> 00:05:51,781
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أذكر تلك السيارة الحمراء الصغيرة، حسنا؟
99
00:05:54,120 --> 00:05:57,214
تي سي، أنا لا أريدك
الوقوع في المشاكل بسببنا
100
00:05:57,657 --> 00:06:00,990
لقد أخبرتك، لا أفعل
تحملك المسؤولية. هيا ليون.
101
00:06:01,194 --> 00:06:04,061
أنت ولما فقط
لا أستطيع الاستمرار في النوم على الشاطئ كل ليلة.
102
00:06:04,130 --> 00:06:07,156
الرجل الذي يعيش هنا
هو خارج المدينة، وهو صديق لي.
103
00:06:07,500 --> 00:06:11,459
ما هو الخطأ
مع مفتاح البطاقة الغبي هذا؟ من المفترض أن يكون سيدًا.
104
00:06:11,704 --> 00:06:13,103
(هيغينز على الاتصال الداخلي)
إنه يعمل فقط...
105
00:06:13,172 --> 00:06:15,106
عند نظام الأمان
تم إلغاء تنشيطه.
106
00:06:15,208 --> 00:06:16,903
نعم؟ حسنا، فلماذا
لا تقم بتعطيل ....
107
00:06:18,478 --> 00:06:19,706
هيغنز.
108
00:06:21,481 --> 00:06:23,108
[بتردد]
هيجي حبيبتي
109
00:06:24,484 --> 00:06:26,213
تي إم. ترك لي مفتاحه..
110
00:06:26,285 --> 00:06:28,446
ولقد توقفت للتو
ليحصل على شيء اقترضه.
111
00:06:28,521 --> 00:06:30,546
تي سي، لماذا أنت هنا؟
112
00:06:32,258 --> 00:06:33,452
[تنهد]
113
00:06:34,394 --> 00:06:37,022
هيغنز، هل أنت في مزاج جيد؟
لقصة مثيرة للاهتمام؟
114
00:06:44,270 --> 00:06:45,635
(هيغينز)
لقد مررت بالقلم..
115
00:06:45,705 --> 00:06:48,606
ضرب السيد بلات,
الذي كان يطارد خنزير.
116
00:06:49,509 --> 00:06:50,840
إنه كذلك...
117
00:06:50,910 --> 00:06:52,309
ماغنوم-esque.
118
00:06:54,480 --> 00:06:59,315
لقد رحل الجسد
لكن الروح ظلت في الخلف لتطاردني.
119
00:07:00,720 --> 00:07:02,347
لماذا؟
(تي سي) انظر، هيغينز.
120
00:07:02,422 --> 00:07:05,152
لقد أصيب ليون بكسر
الترقوة. انه يحتاج الى الراحة.
121
00:07:05,224 --> 00:07:07,556
وكنت إيجابيًا فقط
أن توماس لن يمانع إذا--
122
00:07:07,627 --> 00:07:10,892
ماغنوم ليس لديه ما يقوله
حول من يستخدم دار الضيافة ومن لا يستخدمها.
123
00:07:10,963 --> 00:07:13,454
انه أكثر قليلا من
قضية خيرية هنا بنفسه.
124
00:07:14,100 --> 00:07:16,933
تي سي، هل ستقودنا؟
العودة إلى الشاطئ؟
125
00:07:17,503 --> 00:07:19,903
سوف نتفق بشكل جيد
حتى أتمكن من معرفة طريقة ل...
126
00:07:19,972 --> 00:07:22,167
انهي عملي هنا
وأرجعنا إلى أوهايو.
127
00:07:23,142 --> 00:07:24,973
هل لديك وظيفة يا سيد بلات؟
128
00:07:25,044 --> 00:07:26,875
أي نوع من العمل هو؟
ماذا تفعل؟
129
00:07:27,480 --> 00:07:29,345
حسنًا، أنا طباخة
بالتجارة، ولكن--
130
00:07:29,415 --> 00:07:31,406
كان لدينا منطقتنا
مكان الشواء في المنزل.
131
00:07:31,484 --> 00:07:33,850
ذهب تحت. العام الماضي،
لقد كنت مقاتلا.
132
00:07:34,053 --> 00:07:36,886
قتال النادي. حصلت على العقد
لنوبتين أخريين هنا.
133
00:07:37,423 --> 00:07:40,483
بعض التعاقد. العيش في الخارج
ومطاردة الخنازير لتناول الطعام.
134
00:07:40,893 --> 00:07:42,827
لم أقل
لقد كان عقدًا جيدًا.
135
00:07:43,062 --> 00:07:45,087
لكن عرض تشارلي
كانت الطلقة الوحيدة التي أتيحت لي...
136
00:07:45,164 --> 00:07:47,223
لتعيدنا للوقوف على أقدامنا
لذلك لم أساوم.
137
00:07:47,300 --> 00:07:48,995
تشارلي؟
المروج لدينا.
138
00:07:50,002 --> 00:07:53,062
كان على أبي أن يفوز
كل المعارك التي خاضها تشارلي لمدة عام.
139
00:07:53,372 --> 00:07:54,498
وقد.
140
00:07:54,707 --> 00:07:57,835
لدينا فقط هذين
معارك صغيرة للذهاب هنا، وبعد ذلك....
141
00:07:58,377 --> 00:08:01,278
ننسى ذلك،
لا يهم الآن.
142
00:08:01,914 --> 00:08:03,506
[بازدراء]
لقد تعرض أبي لحادث.
143
00:08:06,419 --> 00:08:08,216
هذا لن يحدث
توقفني يا عزيزي.
144
00:08:09,822 --> 00:08:12,655
انها واحدة من تلك الصفقات
هذا كل شيء في صالح رجل المال.
145
00:08:13,025 --> 00:08:16,188
تشارلي يحصل على
احتفظ بجائزتي المالية حتى أقابل البطل.
146
00:08:16,295 --> 00:08:19,856
ولكن بعد ذلك أحصل على كل شيء.
10000 دولار. الفوز أو الخسارة أو التعادل.
147
00:08:19,932 --> 00:08:22,025
لكن لا يمكنك الدخول إلى الحلبة
مع طوق مكسور--
148
00:08:22,101 --> 00:08:24,001
لا أستطيع ل؟ أنت فقط تراقبني.
149
00:08:24,604 --> 00:08:28,802
بعد أن عاشوا كالحيوانات
لمدة عام، على ما يسميه تشارلي أموال النفقات...
150
00:08:28,875 --> 00:08:32,436
ليس هناك طريقة
سأترك هذا العقد يموت قبل معركتين فقط.
151
00:08:32,678 --> 00:08:33,975
لا يا أبي،
لا يمكنك ذلك.
152
00:08:34,413 --> 00:08:38,144
يمكن أن تتأذى بشكل أسوأ.
ليس من العدل أن يحدث هذا
153
00:08:38,417 --> 00:08:40,078
نحن قريبون جدًا.
154
00:08:44,924 --> 00:08:47,825
ماذا سيكون هذا
الرجل تشارلي يقول ل...
155
00:08:48,194 --> 00:08:50,492
ربما بديلا
في المعارك القليلة القادمة؟
156
00:08:50,663 --> 00:08:53,257
أنت؟ لا، ليست فرصة.
157
00:08:53,332 --> 00:08:55,163
(هيغينز)
يا إلهي، يا رجل، لا يمكنك أن تكون جاداً.
158
00:08:55,234 --> 00:08:57,065
انتظر لحظة واحدة فقط،
هيجي بي، أعرف ما أفعله.
159
00:08:57,136 --> 00:08:58,125
هل أنت؟
160
00:08:58,437 --> 00:09:01,668
تي سي، هل يمكننا التحدث على انفراد
للحظة واحدة فقط؟
161
00:09:01,741 --> 00:09:03,436
لن يكون ذلك ضروريا.
162
00:09:04,343 --> 00:09:07,335
تي سي، أشكرك
على لفتتك، ولكن--
163
00:09:07,413 --> 00:09:10,211
للحظة فقط، سيد بلات،
إذا سمحت.
164
00:09:13,586 --> 00:09:14,746
هيا يا عزيزي.
165
00:09:18,057 --> 00:09:19,285
يمكنك مناقشة
كل ما تريد.
166
00:09:20,893 --> 00:09:22,190
أقوم بالقتال بنفسي.
167
00:09:28,334 --> 00:09:30,564
تي سي، السيد بلات على حق.
168
00:09:30,636 --> 00:09:33,070
أنا أفهم الديون
الذي تشعر به تجاهه، ولكن--
169
00:09:33,139 --> 00:09:36,438
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
لم تكن هناك.
170
00:09:38,444 --> 00:09:40,275
استميحك عذرا.
لم أكن أين؟
171
00:09:41,414 --> 00:09:44,474
أوه، مهلا، هذه هي مشكلتي.
آسف لقد أزعجتك، هيغنز.
172
00:09:46,118 --> 00:09:47,642
لم أكن أين؟
173
00:09:48,854 --> 00:09:50,219
في المنطقة المجردة من السلاح.
174
00:09:50,957 --> 00:09:52,117
فيتنام؟
175
00:10:02,368 --> 00:10:04,893
هل حدث أن لاحظت
ذلك الوشم على ذراع ليون؟
176
00:10:05,071 --> 00:10:08,063
لمحة عابرة.
قوات مشاة البحرية الأمريكية.
177
00:10:08,374 --> 00:10:10,103
ماذا يعني 4ل1؟
178
00:10:12,078 --> 00:10:13,602
دلتا 4ل1 .
179
00:10:14,380 --> 00:10:15,608
لقد كانت جحيمًا للوحدة.
180
00:10:17,216 --> 00:10:19,946
دخلوا و
مخدر لي فاقدا للوعي ...
181
00:10:20,186 --> 00:10:22,450
من المروحية التي سقطت
في وسط الجحيم.
182
00:10:24,323 --> 00:10:27,121
لقد وصلوا إلى هناك
قبل أن يصلني رأس المال الاستثماري مباشرةً.
183
00:10:28,127 --> 00:10:32,427
أربعة منهم اشتروها
أحاول إنقاذ رقبتي. وأصيب ستة آخرون.
184
00:10:33,833 --> 00:10:36,700
وأنت تعتقد أن ليون بلات
هل هو أحد الرجال الذين أنقذوك؟
185
00:10:37,403 --> 00:10:39,337
لا أعرف،
ولكن ماذا يهم؟
186
00:10:40,640 --> 00:10:43,473
إنه دلتا 4l1، وأنا مدين له.
187
00:10:49,482 --> 00:10:52,349
سوف تحتاج بلاتس
بياضات جديدة في بيت الضيافة.
188
00:10:53,853 --> 00:10:54,945
سأرى ذلك.
189
00:10:56,689 --> 00:10:58,554
(لما)
هل هذا يعني أنه يمكننا البقاء؟
190
00:11:00,593 --> 00:11:02,458
لقد نسيت حقيبتي.
191
00:11:05,731 --> 00:11:09,394
بالتأكيد يا فتاة صغيرة،
هذا يعني أنه يمكنك البقاء.
192
00:11:10,136 --> 00:11:12,468
وأنت؟ أنت، سأفعل
مساعدتك في الحصول على أموالك.
193
00:11:12,571 --> 00:11:15,665
أوه ، للأخير
الوقت، تي سي-- ليون!
194
00:11:15,908 --> 00:11:19,742
إذا قال هذا الرجل تشارلي
لا بأس، أريد أن أفعل ذلك. حسنًا؟
195
00:11:22,948 --> 00:11:23,937
تمام.
196
00:11:24,050 --> 00:11:26,041
حسنًا. الآن،
متى المعركة القادمة؟
197
00:11:26,118 --> 00:11:29,645
أريد أن أرى إذا
لدي الوقت الكافي لأستعيد لياقتي الدوقات القدامى.
198
00:11:29,722 --> 00:11:33,351
هناك متسع من الوقت.
ليس من المفترض أن يقاتل أبي حتى ليلة الغد.
199
00:11:35,661 --> 00:11:36,889
[النفخ]
200
00:11:36,962 --> 00:11:40,056
انتظر لحظة،
انتظر لحظة! لا ضرب. هذا جزء من الصفقة!
201
00:11:41,267 --> 00:11:42,962
هل ضربتك بعد،
أورفيل؟
202
00:11:43,102 --> 00:11:44,592
هناك دائما
لأول مرة.
203
00:11:44,670 --> 00:11:48,106
مرحبًا، تي سي، أنت متأكد من أنك تعرف
ماذا تفعل؟ أعني، أنك لم ملاكمة منذ سنوات.
204
00:11:48,174 --> 00:11:50,301
فقط لالتقاط والبدء
الملاكمة في يوم واحد، كما تعلم--
205
00:11:50,376 --> 00:11:52,640
مهلا، مهلا، مهلا، نحن بالفعل
ناقشته، أليس كذلك؟
206
00:11:53,379 --> 00:11:56,712
هيا، دعنا نذهب للاستعداد
لالتقاط ليون ولما.
207
00:11:56,949 --> 00:12:00,077
لقد مضىوا أمامنا
للتحدث مع تشارلي. أين تشارلي؟
208
00:12:00,286 --> 00:12:03,449
سترى. أعتقد
لقد سمعت أن بيك يذكر ناديه. قال إنه...
209
00:12:03,589 --> 00:12:06,080
نوع من السادة
صالة الرهان. متحفظ حقيقي...
210
00:12:06,358 --> 00:12:07,791
حصري حقيقي.
211
00:12:09,361 --> 00:12:10,487
[هتاف الناس]
212
00:12:10,596 --> 00:12:11,995
[كل الصراخ]
213
00:12:12,098 --> 00:12:13,087
[صفير الرجل]
214
00:12:32,284 --> 00:12:33,512
(ليون)
تي سي!
215
00:12:37,056 --> 00:12:39,752
لا يمكن استخدام هذه. هذا هو
ملك الجبل.
216
00:12:40,259 --> 00:12:44,320
مفاصل عارية. لا توجد قواعد.
آخر رجل يقف على قدميه يفوز.
217
00:12:48,501 --> 00:12:49,593
[أنين]
218
00:12:55,608 --> 00:12:57,838
(ليون)
أخبرك بالحقيقة، لم أعتقد أنك ستظهر.
219
00:12:57,910 --> 00:13:00,071
أقول لك الحقيقة،
أنا آسف فعلت.
220
00:13:02,515 --> 00:13:03,914
لا، تي سي، انتظر!
221
00:13:04,316 --> 00:13:07,444
تحدثنا إلى تشارلي.
يمكنك القتال. آسف يا لمى.
222
00:13:07,753 --> 00:13:10,620
ولكنك ووالدك غادرت
بعض التفاصيل الصغيرة.
223
00:13:11,991 --> 00:13:14,255
هيا يا ريك، دعنا نخرج
من محل الجزارة هذا.
224
00:13:14,360 --> 00:13:16,920
لا، تي سي، من فضلك.
عليك فقط أن تساعدني.
225
00:13:17,163 --> 00:13:18,721
بابا سوف يقاتل
إذا لم تفعل ذلك.
226
00:13:18,798 --> 00:13:21,631
يجب أن أفعل أي شيء أستطيعه
لمنع ذلك من الحدوث.
227
00:13:21,734 --> 00:13:23,395
هل تعرف مدى سوء
يمكن أن يتأذى؟
228
00:13:23,469 --> 00:13:25,369
هل تعرف مدى سوء
تي سي. يمكن أن تتأذى؟
229
00:13:25,437 --> 00:13:28,770
ليس سيئا، على الأرجح.
لكنها ليست معركتك.
230
00:13:29,341 --> 00:13:30,535
قلت لك ذلك.
231
00:13:30,609 --> 00:13:33,271
ما هي فرصك
في تلك الحلقة بذراع واحدة فقط؟
232
00:13:33,345 --> 00:13:34,334
ليس كثيراً.
233
00:13:34,914 --> 00:13:37,906
لكن الأمر يستحق الفرصة.
ليس لديك ما تخسره
234
00:13:38,984 --> 00:13:41,953
تي سي، من فضلك. لو سمحت!
235
00:13:47,092 --> 00:13:48,423
[قتال الجرس رنين]
236
00:13:52,598 --> 00:13:54,225
يسعدني مقابلتك، تي سي.
237
00:13:55,467 --> 00:13:58,300
قال لي ليون
عن الحادث. حزين.
238
00:13:59,405 --> 00:14:02,431
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
لا يوجد وقت للترويج لك.
239
00:14:02,875 --> 00:14:04,342
أوه، لقد قاتلت من قبل.
240
00:14:07,213 --> 00:14:10,307
أخبر كلود عن ذلك.
ستصل خلال خمس دقائق.
241
00:14:10,983 --> 00:14:13,952
خمس دقائق؟
أربعة، في الواقع. من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.
242
00:14:16,622 --> 00:14:17,714
أوه، أوه، أوه.
243
00:14:17,790 --> 00:14:21,123
كنت إقليميا
بطل القفازات الذهبية-- لقد كنت مجرد طفل.
244
00:14:22,061 --> 00:14:25,758
حسنًا، لقد كنت كامب ليجون
بطل الوزن الثقيل الخفيف - تي سي، هيا.
245
00:14:25,831 --> 00:14:27,731
هذا لا يعني
أي شيء هنا.
246
00:14:27,800 --> 00:14:30,701
أوه، وكنت
المؤتمر الجنوبي لكلية جرامبلينج--
247
00:14:30,769 --> 00:14:32,999
هذا يكفي. حان الوقت للقتال.
هاه؟
248
00:14:35,107 --> 00:14:36,301
(ليون)
تي سي؟
249
00:14:37,376 --> 00:14:38,502
شكرًا.
250
00:14:45,851 --> 00:14:47,011
[صيحات الاستهجان]
251
00:14:47,086 --> 00:14:49,554
المباراة النهائية هذا المساء!
252
00:14:50,389 --> 00:14:53,017
استبدال المصابين
غير مهزوم...
253
00:14:53,092 --> 00:14:56,323
المنافس رقم واحد
لبطل العالم...
254
00:14:56,395 --> 00:14:59,262
ملك الجبل,
ليون بلات ...
255
00:15:00,299 --> 00:15:01,596
[رنين الجرس]
256
00:15:02,701 --> 00:15:05,761
المفصل الأسطوري
من البر الرئيسى!
257
00:15:06,939 --> 00:15:07,997
تقديم...
258
00:15:08,674 --> 00:15:12,337
مدينة نيويورك الحاكمة
بطل القبضة الذهبية...
259
00:15:12,978 --> 00:15:16,345
القوات المسلحة المشتركة
بطل العالم ملك الجبال..
260
00:15:16,415 --> 00:15:18,542
الأبنوس قاتل الشرق...
261
00:15:18,784 --> 00:15:21,184
تي سي. كوليدج!
262
00:15:21,253 --> 00:15:23,915
ما هو مع
الاشياء قاتل الأبنوس؟ انها ليست T.C. كوليدج.
263
00:15:23,989 --> 00:15:26,685
قريب بما فيه الكفاية. قريب بما فيه الكفاية.
إنه ثيودور كالفين. ثيودور ....
264
00:15:26,825 --> 00:15:30,591
التعريف أيضا
ذلك البطل المحلي العظيم الذي لم يهزم...
265
00:15:30,663 --> 00:15:32,893
جوردون هوي!
266
00:15:32,998 --> 00:15:34,727
[كل الهتاف]
267
00:15:35,734 --> 00:15:37,759
(تي سي)
مهلا، ألم يقاتل منذ دقائق قليلة؟
268
00:15:37,836 --> 00:15:39,167
(ليون)
نعم، لا يهم.
269
00:15:40,039 --> 00:15:41,597
يمنحك الميزة.
270
00:15:48,681 --> 00:15:49,773
[رنين الجرس]
271
00:16:00,359 --> 00:16:01,758
اضربه يا تي سي!
272
00:16:05,364 --> 00:16:06,353
(ريك)
ربطه!
273
00:16:06,432 --> 00:16:07,399
ماذا تفعل؟
اضربه!
274
00:16:07,466 --> 00:16:08,455
(ريك)
صحيح! اليد اليمنى!
275
00:16:11,503 --> 00:16:13,130
(ريك)
أتابوي، تي سي!
276
00:16:16,008 --> 00:16:17,703
[زمجرة]
277
00:16:38,497 --> 00:16:39,555
[أنين]
278
00:16:58,650 --> 00:17:00,208
[رنين الجرس]
279
00:17:01,387 --> 00:17:02,820
(لما)
حسناً، تي سي!
280
00:17:02,888 --> 00:17:04,014
(ريك)
لا أصدق ذلك!
281
00:17:04,890 --> 00:17:07,358
مهلا مهلا! لقد حصلت
نوع من لكمة!
282
00:17:07,426 --> 00:17:08,654
لا أصدق ذلك!
283
00:17:09,395 --> 00:17:11,659
فقط قبض عليه على حين غرة
مع لكمة محظوظة.
284
00:17:12,331 --> 00:17:14,526
عندما قلت كان هناك
لا توجد قواعد، كنت تقصد ذلك!
285
00:17:14,600 --> 00:17:18,127
وهذا الرجل، هو فقط--
لقد كان البطل المحلي، وأنت...
286
00:17:18,203 --> 00:17:20,763
[ضحكة مكتومة]
أطاح به، تي سي!
287
00:17:20,839 --> 00:17:24,138
مباراة أخرى ونذهب
لملك الجبل.
288
00:17:24,610 --> 00:17:26,669
من العالم!
289
00:17:26,779 --> 00:17:30,545
[كل الهتاف]
دعونا نسمع ذلك من أجل T.C.! انه جميل!
290
00:17:31,116 --> 00:17:32,413
يا له من رجل!
291
00:17:35,621 --> 00:17:40,558
[هتاف الجمهور]
292
00:17:40,626 --> 00:17:41,752
(مذيع رياضي)
وهذا يبدو كما لو كان...
293
00:17:41,827 --> 00:17:44,318
دونيبروك حقيقي
السيدات والسادة. هناك تراكم على التل....
294
00:17:44,396 --> 00:17:47,365
(واندا)
البيسبول. أعطني استراحة، هل ستفعل؟
295
00:17:48,333 --> 00:17:49,561
♪♪[تشغيل موسيقى الأرغن]
296
00:17:49,635 --> 00:17:52,160
كل يوم يا النمور
النمور، النمور.
297
00:17:52,237 --> 00:17:55,900
المقاطعة دائمًا
برامجي. أعني، من يهتم؟
298
00:17:55,974 --> 00:17:59,000
أهتم! انظر، هل يمكنك فقط
إعادته إلى اللعبة لمدة ثانية؟
299
00:17:59,078 --> 00:18:01,638
كان هناك قتال كبير..
تريد قتال؟ سأعطيك معركة!
300
00:18:01,713 --> 00:18:04,580
انظر، سأغادر هنا من أجل
دقيقة واحدة للتأكد من ما طلبته مني...
301
00:18:04,650 --> 00:18:07,676
وأنت تتسلل
وتغيير جهاز التلفزيون. شكرًا.
302
00:18:08,987 --> 00:18:10,682
كدت أفتقد
الجانب المظلم من الفجر.
303
00:18:10,756 --> 00:18:13,623
أنا آسف.
لكن من فضلك، ألا يمكننا مشاهدة المباراة فحسب؟
304
00:18:13,692 --> 00:18:16,923
أعني أنني معجب كبير.
جئت إلى ديترويت فقط لرؤية النمور.
305
00:18:17,029 --> 00:18:20,260
لذا؟ لماذا لست كذلك
خارج الملعب؟ لأن....
306
00:18:21,433 --> 00:18:24,994
لأنني لا أستطيع الذهاب إلى اللعبة
حتى أجد أرنولد موريس.
307
00:18:25,237 --> 00:18:28,172
الآن، هل ستخبرني؟
أين انتقل إليه أم لا؟
308
00:18:28,240 --> 00:18:29,639
ماذا تريد
للعثور عليه ل؟
309
00:18:29,775 --> 00:18:32,266
أوه! لقد حصل
التذاكر الخاصة بك!
310
00:18:32,611 --> 00:18:33,600
لا.
311
00:18:34,079 --> 00:18:35,876
أعني،
هل يهم حقا؟
312
00:18:36,115 --> 00:18:39,050
[امرأة تتحدث على التلفاز]
حسنًا، حسنًا، إنه....
313
00:18:39,151 --> 00:18:41,483
إنه مدين لصديق لي
الكثير من المال.
314
00:18:41,920 --> 00:18:44,354
[يضحك]
إنه مدين للجميع بالكثير من المال.
315
00:18:44,456 --> 00:18:46,219
لقد تسلل من هنا
منذ حوالي شهر.
316
00:18:46,291 --> 00:18:49,488
لقد أعطاني شيكًا سيئًا
للإيجار لمدة ثلاثة أشهر.
317
00:18:50,395 --> 00:18:51,760
هو وصاحبه...
318
00:18:52,064 --> 00:18:53,053
''الجدة.''
319
00:18:53,532 --> 00:18:54,521
جدته؟
320
00:18:55,300 --> 00:18:58,736
لكنه طار حول هاواي
لمدة أسبوعين يبحث عن قبر جدته.
321
00:18:58,804 --> 00:19:00,897
هذه الجدة
على قيد الحياة كثيرا.
322
00:19:01,540 --> 00:19:04,100
Deadbeats ، المحتالون الفنانون ،
كلاهما.
323
00:19:04,676 --> 00:19:07,406
هل لي أن أحصل على العنوان؟
لو سمحت؟
324
00:19:14,853 --> 00:19:15,945
فلينت.
325
00:19:16,021 --> 00:19:17,784
[رنين الهاتف]
فلينت؟
326
00:19:17,856 --> 00:19:19,619
هذا 60--
60 ميلا.
327
00:19:19,958 --> 00:19:23,553
أنظر، إذا وجدته،
لنرى إذا كان بإمكانك أن تحصل لي على إيجاري أيضًا.
328
00:19:24,663 --> 00:19:25,755
مكتب الاستقبال.
329
00:19:27,032 --> 00:19:31,731
نعم نعم.
سأكون على حق. نعم، في حوالي خمس دقائق.
330
00:19:31,837 --> 00:19:36,137
[معلق ذكر
الدردشة على التلفاز]
331
00:19:37,576 --> 00:19:39,840
تريد أن تكون
بنفس الشكل؟
332
00:19:43,448 --> 00:19:45,507
(ليون)
ضلوع "ليون" و"لما" المغطاة بالعسل.
333
00:19:45,584 --> 00:19:46,778
طحن العظام جيدة.
334
00:19:47,386 --> 00:19:49,547
هذا سيكون الاسم الجديد
من مطعمنا.
335
00:19:49,621 --> 00:19:51,384
قريبا عندما نصل إلى المنزل
مع المال.
336
00:19:51,456 --> 00:19:53,014
يا رجل،
هذه رائعة!
337
00:19:53,625 --> 00:19:55,320
(هيغينز)
يا إلهي!
338
00:19:57,729 --> 00:19:58,991
ما الأمر،
هيغنز؟
339
00:19:59,131 --> 00:20:00,120
[تنهد بحدة]
340
00:20:02,134 --> 00:20:03,226
لا شيء.
341
00:20:05,470 --> 00:20:08,439
ريك وت.سي. و بوبي ك
وباستر معجب بهم حقًا.
342
00:20:08,807 --> 00:20:12,106
هل تريد تجربة واحدة؟
لا شكرا ل....
343
00:20:12,844 --> 00:20:14,368
ماذا فعلت
استدعاء الفتيان؟
344
00:20:15,847 --> 00:20:16,939
ريك وت.سي.؟
345
00:20:17,482 --> 00:20:19,245
(هيغينز)
لا يا شباب.
346
00:20:20,319 --> 00:20:22,719
أوه! بوبي ك وباستر.
347
00:20:23,755 --> 00:20:25,916
حسنًا، أعرف أن هذا ليس كذلك
أسمائهم الحقيقية ولكن--
348
00:20:25,991 --> 00:20:27,083
(هيغينز)
لا، في الواقع.
349
00:20:27,159 --> 00:20:29,821
وأنا أفضّل
أن تسميهم زيوس وأبولو.
350
00:20:30,028 --> 00:20:31,962
خلاف ذلك،
يمكنك فقط إرباكهم.
351
00:20:32,931 --> 00:20:34,023
تمام.
352
00:20:34,433 --> 00:20:38,392
ولكن لو كان لي صوت مضحك
أسماء أجنبية كهذه، سأشعر بالارتباك حقًا.
353
00:20:39,037 --> 00:20:41,801
(هيغينز)
تي سي، كنت أتفحص شاحنتك للتو.
354
00:20:42,007 --> 00:20:44,908
لقد كان من دواعي سروري أن أرى
أن الحادث لم يخلف أي أضرار.
355
00:20:44,977 --> 00:20:46,672
باستثناء، بالطبع،
إلى ليون.
356
00:20:47,546 --> 00:20:49,980
لا، لا ضرر.
357
00:20:50,048 --> 00:20:52,414
مهلا، هيغنز،
أنا أقاتل الليلة. هل ستأتي؟
358
00:20:52,985 --> 00:20:57,046
لا أعتقد ذلك. لا جريمة،
لكني أشك في أن مركيز كوينزبري سيوافق.
359
00:20:57,556 --> 00:21:00,150
حسنًا، آمل أن يكون خصمي
لا يوافق أيضًا.
360
00:21:00,525 --> 00:21:02,425
مهلا، ليون،
من سأقاتل الليلة؟
361
00:21:03,228 --> 00:21:05,219
مجرد واحد آخر
من متشرد تشارلي.
362
00:21:06,131 --> 00:21:08,622
يجب عليك أن تضعه بعيدا
مع لكمة واحدة جيدة فقط.
363
00:21:10,736 --> 00:21:12,727
[الهتاف]
364
00:21:14,706 --> 00:21:17,106
[رنين الجرس]
365
00:21:24,916 --> 00:21:26,440
تحية للبطل!
366
00:21:32,224 --> 00:21:33,486
الصبي، كنت على حق!
367
00:21:33,558 --> 00:21:34,855
لكمة واحدة!
368
00:21:36,261 --> 00:21:38,593
يا رجل، هذا
الأشياء العارية سهلة.
369
00:21:42,334 --> 00:21:44,199
مثل هذا؟
تي سي، لقد فعلتها!
370
00:21:45,404 --> 00:21:48,134
هل تعرف ما هو؟
أعتقد أنها حركتي في الملاكمة.
371
00:21:48,206 --> 00:21:50,834
أعتقد أن الأمر يربكهم.
حقا يخيف هؤلاء الهواة.
372
00:21:50,909 --> 00:21:52,399
مهلا، أعرف ماذا:
دعونا نحتفل.
373
00:21:52,477 --> 00:21:54,638
دعنا نذهب لنحصل على البيتزا، حسناً؟
(ريك) فكرة جيدة.
374
00:21:58,383 --> 00:21:59,645
ليون، ما هو الخطأ؟
375
00:22:02,287 --> 00:22:03,777
عليك القتال
مرة أخرى، ت.
376
00:22:04,456 --> 00:22:05,514
ماذا؟
377
00:22:06,725 --> 00:22:08,750
للتأهل ل
بطولة ملك الجبال...
378
00:22:08,827 --> 00:22:10,818
عليك أن تأخذ على عاتقك
جميع القادمين الليلة.
379
00:22:11,730 --> 00:22:13,755
لا يزال بإمكانك الإقلاع عن التدخين
في أي وقت تريد.
380
00:22:13,965 --> 00:22:15,193
سأفهم.
381
00:22:15,500 --> 00:22:17,161
(لما)
إنه خطأي يا (تي سي)
382
00:22:18,503 --> 00:22:20,664
أراد أبي أن يخبرك
لكنني لن أسمح له بذلك.
383
00:22:20,739 --> 00:22:22,934
هيا يا تي سي.
دعنا نخرج من هنا.
384
00:22:23,008 --> 00:22:25,340
دعنا نذهب إلى المكتبة.
دعنا نذهب إلى مكان ما، دعنا نذهب إلى أي مكان...
385
00:22:25,410 --> 00:22:27,071
ولكن دعونا فقط
اخرج من هنا.
386
00:22:29,681 --> 00:22:30,773
كم عدد؟
387
00:22:32,417 --> 00:22:33,509
أربعة.
388
00:22:34,419 --> 00:22:35,511
خمسة، ربما.
389
00:22:40,525 --> 00:22:43,289
[أنين]
390
00:22:57,175 --> 00:22:58,574
[زمجرة]
391
00:23:14,126 --> 00:23:16,356
[هتاف الجمهور]
392
00:23:20,899 --> 00:23:23,697
هذا خمسة!
خمسة منهم! في أقل من ساعتين!
393
00:23:24,503 --> 00:23:26,027
تي سي، أنا مندهش.
أنت الأفضل!
394
00:23:26,104 --> 00:23:27,867
أنت الأفضل
لقد رأيت من أي وقت مضى. أليس كذلك؟
395
00:23:29,174 --> 00:23:31,165
أنت جيد، تي سي.
جيد حقيقي.
396
00:23:31,243 --> 00:23:32,938
[رنين الجرس]
397
00:23:33,979 --> 00:23:38,040
السيدات والسادة،
لا يوجد مزيد من المتنافسين.
398
00:23:41,386 --> 00:23:45,117
اعلان الجديد
جزر هاواي...
399
00:23:45,190 --> 00:23:47,283
ملك الجبل
بطل...
400
00:23:47,426 --> 00:23:49,860
ثيودور كالفين!
401
00:23:54,933 --> 00:23:59,393
لكن ثيودور كالفين
هو أكثر من مجرد رجل بقبضة قوية وموهوبة.
402
00:23:59,971 --> 00:24:02,565
إنه رجل
بقلب عملاق.
403
00:24:04,509 --> 00:24:08,138
بعد أن تسبب في حادث
التي أنهت مسيرة المقاتل العظيم..
404
00:24:08,246 --> 00:24:11,682
تقدم للأمام وقال
'' سأكون قبضاتك.
405
00:24:11,917 --> 00:24:14,215
'' سأعطيك
انتصارك."
406
00:24:14,820 --> 00:24:18,847
قال ثيودور كالفين
هذه الكلمات لليون بلات العظيم.
407
00:24:19,057 --> 00:24:20,752
[هتاف الجمهور]
408
00:24:22,060 --> 00:24:25,518
ومساء هذا اليوم السبت
في هذه الساحة بالذات..
409
00:24:25,931 --> 00:24:29,662
سوف تكون قادرا على وضع
ذلك الإخلاص ذو القبضتين لحلم ليون...
410
00:24:29,734 --> 00:24:31,099
إلى الاختبار النهائي.
411
00:24:31,169 --> 00:24:35,503
سوف تقف في هذا
مكانة كبيرة في القتال...
412
00:24:35,807 --> 00:24:38,537
مع رجل
الذي لا يحتاج إلى مقدمة...
413
00:24:38,810 --> 00:24:41,938
رجل يجلس
في هذه الساحة بالذات الليلة.
414
00:24:42,514 --> 00:24:46,416
العظيم، الأسطوري،
الذي لا يهزم...
415
00:24:46,485 --> 00:24:49,613
ملك الجبل
بطل العالم...
416
00:24:49,721 --> 00:24:51,951
كوندلي ويلارد!
417
00:24:52,290 --> 00:24:57,193
[صيحات استهجان الجماهير]
418
00:25:37,936 --> 00:25:40,063
هيا أورفيل.
إنه ليس أكبر مني بكثير.
419
00:25:40,138 --> 00:25:42,698
نعم، حسنا،
الدبابة ليست أكبر بكثير من الشاحنة.
420
00:25:42,774 --> 00:25:44,503
ولكن يمكن القيام به
الكثير من الضرر.
421
00:25:44,643 --> 00:25:47,168
299، 300. نعم.
422
00:25:48,079 --> 00:25:49,569
(تي سي)
كوندلي ليس ملاكماً
423
00:25:50,081 --> 00:25:51,070
أنا.
424
00:25:51,149 --> 00:25:52,377
(هيغينز)
نعم، لكن كوندلي بربري...
425
00:25:52,450 --> 00:25:53,474
وأنت لست كذلك.
426
00:25:53,552 --> 00:25:55,247
يا رجل، فكرت
كنت معي.
427
00:25:55,320 --> 00:25:57,015
اعتقدت أنك فهمت
لماذا كنت أفعل هذا.
428
00:25:57,088 --> 00:26:00,785
تي سي، نحن نفهم.
وصدقني نحن نؤمن بمساعيك.
429
00:26:00,859 --> 00:26:02,952
ولكن بعد أن ألقيت
قفازتك للرجل..
430
00:26:03,028 --> 00:26:05,326
ومبارزة الفوز
بعد المبارزة بكل سهولة..
431
00:26:05,397 --> 00:26:08,389
من فضلك لا نقلل
قوة الفارس النهائي.
432
00:26:09,134 --> 00:26:11,602
أراهن أنك ذهبت إلى الكلية،
أليس كذلك يا سيد هيغنز؟
433
00:26:12,003 --> 00:26:13,436
نعم يا عزيزي، لقد فعلت.
434
00:26:14,873 --> 00:26:16,431
ماذا تفعل
مع هؤلاء؟
435
00:26:16,541 --> 00:26:18,202
لا يمكنك استخدامها
الآن.
436
00:26:18,643 --> 00:26:20,508
أوه، ويمكنك؟
بالتأكيد.
437
00:26:21,212 --> 00:26:24,579
حسنًا، تي سي، لقد كنت كذلك
أبحث عن شخص لديه بعض مهارات الملاكمة الحقيقية.
438
00:26:24,649 --> 00:26:26,674
ربما يجب عليك أن تأخذها
لبضع جولات.
439
00:26:28,053 --> 00:26:30,954
حسنًا، هيا يا فتى.
احصل عليه، طفل!
440
00:26:32,023 --> 00:26:33,047
[ضحكة مكتومة بسخرية]
441
00:26:33,124 --> 00:26:35,558
هيا،
ماذا ستفعل، هاه؟
442
00:26:36,361 --> 00:26:38,921
هيا يا لمى.
متى ستهبط بعض اللكمات؟
443
00:26:38,997 --> 00:26:40,555
[الشخير]
444
00:26:41,066 --> 00:26:43,034
[ح. يئن
(ريك) صحيح! غادر!
445
00:26:43,268 --> 00:26:45,600
يمين! غادر!
446
00:26:47,305 --> 00:26:50,763
لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك.
ملك الجبل الجديد!
447
00:26:50,976 --> 00:26:52,170
(ريك)
لما بلات!
448
00:26:52,243 --> 00:26:53,642
(تي سي)
ياي للما!
449
00:26:54,412 --> 00:26:56,346
(ماغنوم)
لقد كنت في كل مكان في ديترويت...
450
00:26:56,414 --> 00:26:57,711
لكن الملعب.
451
00:26:58,316 --> 00:26:59,749
أذهب إلى ثمانية عناوين.
452
00:26:59,818 --> 00:27:03,310
♪♪[تشغيل موسيقى الروك]
أبتاون، وسط المدينة، عبر المدينة.
453
00:27:03,388 --> 00:27:05,549
حتى أنني سأستقل الحافلة إلى فلينت.
454
00:27:06,057 --> 00:27:08,651
شكرًا. وهل تعلم
أين أجد أرنولد موريس؟
455
00:27:08,893 --> 00:27:12,624
لا، أين؟
في غرفة، على بعد ثلاث بنايات من الملعب.
456
00:27:12,697 --> 00:27:15,131
المكان الوحيد في ديترويت
أريد حقا أن أكون.
457
00:27:16,001 --> 00:27:17,969
(ويتيكر)
آسف لقد فاتك ذلك، يا رجل.
458
00:27:18,336 --> 00:27:19,803
لقد كان موقفًا منزليًا رائعًا.
459
00:27:19,871 --> 00:27:21,463
نعم.
لقد ذهبنا إلى كل مباراة.
460
00:27:21,773 --> 00:27:22,899
لديك؟
461
00:27:23,208 --> 00:27:24,539
الصبي، هذا عظيم.
462
00:27:25,477 --> 00:27:28,207
من هو أرنولد؟
أرنولد موريس هو ....
463
00:27:29,547 --> 00:27:32,141
لا يهم. على أية حال،
إنها قصة طويلة، لكن النقطة المهمة هي...
464
00:27:32,217 --> 00:27:33,206
أقصد الآن...
465
00:27:33,284 --> 00:27:36,378
أستطيع أن أذهب أخيرا
إلى المباراة العاشرة والأخيرة من موقف المنزل...
466
00:27:36,454 --> 00:27:37,443
وقد بيعت كلها!
467
00:27:38,023 --> 00:27:40,184
لقد بيعت بالكامل!
إنه أمر لا يصدق.
468
00:27:44,863 --> 00:27:48,162
أنا آسف بشأن
مشاكلك يا رجل البيرة علينا.
469
00:27:48,400 --> 00:27:51,267
وهنا بطاقات العمل لدينا.
اتصل بنا. شكرًا.
470
00:27:53,171 --> 00:27:55,002
مهلا، انتظر لحظة.
شباب! انتظر....
471
00:27:58,276 --> 00:28:00,107
هذه مقاعد رئيسية
لمباراة الغد.
472
00:28:00,178 --> 00:28:02,271
نعم. أنت تجلس
بين البيت والأول.
473
00:28:02,347 --> 00:28:04,713
سنكون بين
الأول والثالث. موجة لنا.
474
00:28:04,783 --> 00:28:08,048
انتظر! انتظر دقيقة.
لا يوجد مقاعد بين الأول والثالث.
475
00:28:08,119 --> 00:28:09,677
نراكم غدا
في اللعبة.
476
00:28:16,494 --> 00:28:18,359
نعم، تراميل وويتاكر.
477
00:28:18,730 --> 00:28:19,788
لا!
478
00:28:20,198 --> 00:28:21,859
هيا، إنهم ليسوا كذلك.
479
00:28:21,933 --> 00:28:24,663
نعم. إنهم يضعونك
في القسم 206، الصف أ.
480
00:28:26,638 --> 00:28:27,832
يا شباب؟
481
00:28:28,907 --> 00:28:29,931
شباب!
482
00:28:30,642 --> 00:28:32,405
(لما)
لماذا يحتفظ بقفاز البيسبول...
483
00:28:32,477 --> 00:28:33,967
في ثلاجته؟
484
00:28:34,045 --> 00:28:37,537
يضربني.
سيكون عليك أن تسأله. هذه الأشياء ليست جيدة.
485
00:28:38,650 --> 00:28:42,142
أردت أن أقدم عرضًا خاصًا
العشاء في الليلة التي تسبق البطولة.
486
00:28:44,355 --> 00:28:45,583
مهلا، لقد حصلت عليه.
487
00:28:45,790 --> 00:28:48,350
لماذا لا آخذك
ووالدك في الخارج لتناول العشاء؟
488
00:28:48,960 --> 00:28:51,929
الجلوس يتوهم، أو القيادة في؟
الجلوس يتوهم.
489
00:28:52,163 --> 00:28:53,357
تي سي، واو!
490
00:28:53,431 --> 00:28:54,420
(ليون)
lma.
491
00:28:55,033 --> 00:28:57,024
هل من الممكن أن تأخذ
الكلاب للنزهة؟
492
00:28:57,102 --> 00:28:58,865
تي سي. وأنا بحاجة
لمناقشة شيء ما.
493
00:28:58,937 --> 00:29:00,131
حسنًا يا أبي.
494
00:29:00,238 --> 00:29:02,798
ولكن بعد ذلك تي سي. هو
يأخذنا إلى عشاء فاخر.
495
00:29:03,441 --> 00:29:04,965
بخير. الآن، احصل على طول، الآن.
496
00:29:10,381 --> 00:29:11,370
[يغلق الباب]
497
00:29:11,683 --> 00:29:13,048
ليون، ماذا يحدث؟
498
00:29:15,353 --> 00:29:17,412
عليك النزول
في ليلة الغد الأولى.
499
00:29:20,558 --> 00:29:22,389
بالتأكيد. من يقول؟
أفعل.
500
00:29:23,795 --> 00:29:26,730
أنظر، ذلك العقد يقول...
501
00:29:26,931 --> 00:29:28,558
أن أحصل على المال
هذا يأتي لي...
502
00:29:28,633 --> 00:29:31,033
سواء فزت أو خسرت
أو ارسم. تمام! الفوز أو الخسارة أو التعادل. نعم نعم.
503
00:29:31,102 --> 00:29:33,935
إذن ما الذي يهمك؟
أنت تتلقى الضربة الأولى الجيدة...
504
00:29:34,005 --> 00:29:35,302
وأنت تسقط.
505
00:29:35,373 --> 00:29:36,397
همم؟
506
00:29:36,474 --> 00:29:37,406
أوه...
507
00:29:37,475 --> 00:29:38,464
كاي....
508
00:29:38,543 --> 00:29:39,532
ناه.
509
00:29:39,644 --> 00:29:41,737
لن يكون الأمر على حق.
يمين؟
510
00:29:42,180 --> 00:29:44,842
يمين. أنت تحمل الكثير
من المخزون في هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟
511
00:29:44,916 --> 00:29:46,008
بالتأكيد!
512
00:29:46,785 --> 00:29:50,619
لم تكن؟
ليس في هذه الحالة. أحاول إنقاذك...
513
00:29:50,889 --> 00:29:52,720
من الضرب
لن تنسى أبدا.
514
00:29:52,957 --> 00:29:54,288
ضربة....
515
00:29:54,492 --> 00:29:56,551
[ضحكة مكتومة]
ليون، أستطيع أن آخذ كوندلي.
516
00:29:56,628 --> 00:29:58,789
حلم على!
كوندلي سوف يقتلك
517
00:29:58,963 --> 00:30:01,397
من فضلك ادخل أولا
518
00:30:02,267 --> 00:30:04,132
ليون--
انظر!
519
00:30:04,836 --> 00:30:07,964
ربما كنت كذلك
جحيم المقاتل مرة أخرى في القفازات الذهبية.
520
00:30:08,039 --> 00:30:09,666
لكنك تريد ذلك
تعرف الحقيقة؟
521
00:30:11,075 --> 00:30:12,633
كرجل عاري ...
522
00:30:12,710 --> 00:30:13,699
أنت نتن.
523
00:30:14,179 --> 00:30:15,544
لكنني غير مهزوم.
524
00:30:15,880 --> 00:30:18,747
لأن تشارلي دفع ثمنه
كل هؤلاء الرجال للقيام بالغطس!
525
00:30:23,788 --> 00:30:24,948
هذا جنون.
526
00:30:25,957 --> 00:30:26,946
لا.
527
00:30:27,492 --> 00:30:28,823
لا، هذا عمل.
528
00:30:29,627 --> 00:30:30,889
لا أحد يستطيع التغلب على كوندلي.
529
00:30:31,529 --> 00:30:35,295
لذلك يجب على تشارلي أن يجعل الأمر يبدو كذلك
مثل بعض العجب من العدم يمكن.
530
00:30:35,533 --> 00:30:37,592
في البداية كان أنا، والآن أنت.
531
00:30:39,170 --> 00:30:41,798
أوه، هيا، انظر!
انظر إلى وجهي.
532
00:30:42,507 --> 00:30:43,872
والآن أنظر إلى حالك.
533
00:30:45,043 --> 00:30:46,840
لم أُهزم أيضًا.
534
00:30:48,346 --> 00:30:50,211
نعم، حسنا،
إذا كان هذا صحيحا جدا ...
535
00:30:50,448 --> 00:30:52,177
لماذا تنسحب
من يخدع الآن؟
536
00:30:52,250 --> 00:30:54,047
أعني، لماذا هذا الحجم
فعل الصداقة؟
537
00:30:54,118 --> 00:30:55,608
يخدع؟ الجحيم الذي تقوله!
538
00:30:55,687 --> 00:30:58,212
حاولت إيقافك
من التورط. بقيت أقول لك...
539
00:30:58,289 --> 00:30:59,688
هل يمكن أن تنسحب
في أي وقت أردت!
540
00:30:59,757 --> 00:31:01,247
أوه، نعم، نعم، نعم!
بالتأكيد! بالتأكيد! بالتأكيد فعلت!
541
00:31:01,326 --> 00:31:03,920
في كل مرة كنت تقودني
لبعض المفاجأة الصغيرة الجديدة.
542
00:31:04,028 --> 00:31:05,791
حسنًا إذن،
لماذا فعلت ذلك؟
543
00:31:05,897 --> 00:31:07,364
هيا، تي سي، المستوى.
544
00:31:08,032 --> 00:31:11,263
أعني، لماذا؟
تمر بكل هذا لرجل مثلي؟
545
00:31:11,336 --> 00:31:12,928
يجب أن يكون هناك
سبب أفضل.
546
00:31:13,004 --> 00:31:14,596
نعم، حسنا،
لم يكن لك...
547
00:31:14,672 --> 00:31:18,199
أو الترقوة الخاصة بك،
أو الـ 10,000 دولار، أو حتى lma.
548
00:31:18,877 --> 00:31:22,074
لقد كان لمجموعة من الرجال
من وحدتك التي أدين لها.
549
00:31:23,047 --> 00:31:24,514
لقد أنقذوا بشرتي!
550
00:31:25,383 --> 00:31:28,318
هناك السبب الأفضل!
دلتا 4ل1!
551
00:31:32,223 --> 00:31:33,781
يمكنك أن تنسى ذلك.
552
00:31:34,125 --> 00:31:36,320
أنا لست واحدا منكم
أبطال الدلتا.
553
00:31:36,628 --> 00:31:38,289
نعم، حسنا،
لا يهم.
554
00:31:38,463 --> 00:31:40,931
سواء كنت
هناك أم لا، كنت في الوحدة.
555
00:31:41,032 --> 00:31:42,897
وهذا هو الذي أدين به
الدين ل. الوحدة.
556
00:31:43,067 --> 00:31:45,535
حسنا، أنت تؤتي ثمارها
من خلال الرجل الخطأ.
557
00:31:45,670 --> 00:31:47,228
بالتأكيد، كنت دلتا 4l1 .
558
00:31:47,639 --> 00:31:49,937
لكني خرجت منه
على غير شريفة.
559
00:31:50,675 --> 00:31:54,167
صديق لي وأنا،
لقد كنا نهرج فقط، قتال بالأيدي ودية.
560
00:31:54,545 --> 00:31:56,274
لم يرد
استسلم أيضًا.
561
00:31:57,382 --> 00:31:59,907
لقد ضربته مرة واحدة فقط
عدة مرات.
562
00:32:00,184 --> 00:32:01,913
وأن....
تي سي؟
563
00:32:01,986 --> 00:32:02,975
تي سي!
564
00:32:03,454 --> 00:32:05,479
هذا ما قاله كوندلي
يمكن أن أفعل لك...
565
00:32:05,556 --> 00:32:07,148
إذا كنت لا تستمع
لي الآن!
566
00:32:08,493 --> 00:32:10,654
لا أريد أن أرى
تتأذى يا رجل.
567
00:32:11,296 --> 00:32:14,697
أنت أول صديق حقيقي
لقد كان لي في وقت طويل! ''صديق''؟
568
00:32:15,233 --> 00:32:16,222
''صديق''؟
569
00:32:16,301 --> 00:32:17,734
[يسخر]
مستحيل يا رجل!
570
00:32:17,802 --> 00:32:19,827
ولا داعي للقلق
عني بعد الآن أيضًا.
571
00:32:19,904 --> 00:32:21,428
أنا لا أقاتل كوندلي
على الاطلاق...
572
00:32:21,506 --> 00:32:22,666
ويمكنك أن تقول...
573
00:32:23,241 --> 00:32:24,367
تشارلي...
574
00:32:24,442 --> 00:32:26,171
استقال قاتل الأبنوس.
575
00:33:06,150 --> 00:33:07,174
مشغول؟
576
00:33:07,318 --> 00:33:08,785
لقد فهمت ذلك يا عزيزي تشارلي.
577
00:33:08,987 --> 00:33:11,717
لقد عدت للتو من رحلة
إلى الجانب البعيد من الجزيرة.
578
00:33:12,056 --> 00:33:13,580
حصلت على العودة إلى اليمين.
579
00:33:13,658 --> 00:33:15,091
(تشارلي)
لذا فإن الإشاعة التي سمعتها كانت صحيحة.
580
00:33:15,159 --> 00:33:16,251
أنت لست كذلك
الذهاب للقتال الليلة.
581
00:33:16,327 --> 00:33:18,454
هل يبدو الأمر كذلك
أنا أخطط ل؟ لا.
582
00:33:19,230 --> 00:33:21,164
أنظر، لقد حصلت على الكثير
من الأموال المستثمرة.
583
00:33:21,332 --> 00:33:22,993
الكثير من رهان الأموال المحلية.
584
00:33:23,568 --> 00:33:25,331
حتى أن بعض الحمقى يراهنون عليك.
585
00:33:26,304 --> 00:33:27,737
سيئة للغاية.
586
00:33:28,740 --> 00:33:30,173
لا أريد أن أؤذي لمى.
587
00:33:34,012 --> 00:33:37,379
وجدتها في نزهة على الأقدام
على الشاطئ. حقيقي مكتئب بشأن الاستغناء عنك.
588
00:33:37,682 --> 00:33:39,707
أين هي يا تشارلي؟
ماذا فعلت--
589
00:33:39,784 --> 00:33:42,048
طرح جحيم للقتال.
مقاتل صغير جيد.
590
00:33:43,421 --> 00:33:44,547
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
591
00:33:44,622 --> 00:33:46,613
احفظه. احفظه.
احفظه لهذه الليلة.
592
00:33:46,691 --> 00:33:47,749
احفظه.
593
00:33:48,626 --> 00:33:49,786
سوف تحتاج إليها.
594
00:34:06,844 --> 00:34:10,041
تي سي، ربما
علينا أن نخاطر بالذهاب إلى الشرطة.
595
00:34:10,114 --> 00:34:12,309
على الأقل ينبغي لهم
تكون في متناول اليد هذه الليلة.
596
00:34:12,383 --> 00:34:13,611
لا الشرطة.
597
00:34:13,951 --> 00:34:15,145
(ريك)
لكان أفضل شيء...
598
00:34:15,219 --> 00:34:17,016
للسماح للمحتالين
التعامل مع المحتالين.
599
00:34:17,088 --> 00:34:18,487
هل تحدثت مع إلسي بيك؟
600
00:34:18,890 --> 00:34:21,324
نعم، هذا الصباح،
مباشرة بعد أن اكتشفنا أمر "لما".
601
00:34:21,392 --> 00:34:22,825
لكنه لا يستطيع المساعدة.
602
00:34:23,628 --> 00:34:26,495
تي سي، انظر،
الرجل جعل الفيدراليين يزحفون على ظهره.
603
00:34:26,564 --> 00:34:29,055
انه في منتصف
جلسة استماع في مجلس الشيوخ الآن.
604
00:34:29,667 --> 00:34:34,502
[هتاف الجمهور]
605
00:34:38,042 --> 00:34:39,566
[هدير الحشد]
606
00:34:39,644 --> 00:34:44,013
ريك، أنا أفهم
مشكلة تي سي، حسنًا؟ لكني على بعد 4000 ميل.
607
00:34:44,082 --> 00:34:47,210
توماس، هناك رحلة
هذا سوف يوصلك إلى هنا في الوقت المحدد فحص هيغنز.
608
00:34:47,285 --> 00:34:49,810
ستغادر ديترويت في الساعة 6:00.
لقد حجزت لك مقعدا.
609
00:34:50,088 --> 00:34:52,522
6:00؟ أوه، فوي.
610
00:34:52,757 --> 00:34:55,317
هذا أقل من ساعة
من الآن. لا أستطيع.
611
00:34:56,194 --> 00:34:59,493
ماغنوم، من فضلك.
هل سأطلب منك، من بين كل الناس، العودة مبكراً...
612
00:34:59,564 --> 00:35:01,691
إذا لم تكن حالة طارئة؟
613
00:35:02,066 --> 00:35:04,159
[تنهد]
حسنا، حسنا.
614
00:35:04,235 --> 00:35:06,931
سأبذل قصارى جهدي للقبض
رحلة الساعة 6:00.
615
00:35:07,004 --> 00:35:09,564
لكن فقط أجب علي
سؤال واحد: كيف عرفت أنني كنت في المباراة؟
616
00:35:09,941 --> 00:35:11,533
لقد كان افتراضًا منطقيًا.
617
00:35:11,642 --> 00:35:14,133
لم تكن حاضرا
جميع مباريات الأسود؟
618
00:35:14,212 --> 00:35:16,112
لا! هذا هو أول واحد.
619
00:35:16,180 --> 00:35:19,172
وهي ليست "مباراة الأسود"
إنها "لعبة النمور".
620
00:35:19,250 --> 00:35:22,651
لعبة آلان ترامل
وأعطاني لو ويتاكر شخصيًا تذاكر لحضور الحفل.
621
00:35:22,753 --> 00:35:25,449
وكنت سألتقي
سباركي والفريق بأكمله بعد ذلك.
622
00:35:25,523 --> 00:35:27,081
(ريك)
توماس، أنت تضيع الوقت.
623
00:35:27,158 --> 00:35:29,023
استقل سيارة أجرة
والوصول إلى المطار.
624
00:35:29,160 --> 00:35:30,650
[تكسير الخفافيش]
حسنا، حسنا!
625
00:35:30,828 --> 00:35:32,762
[هدير الحشد]
قلت سأكون هناك.
626
00:35:37,068 --> 00:35:41,027
[الحشد يواصل هدير]
627
00:35:41,105 --> 00:35:42,436
وداعا يا شباب.
628
00:35:56,154 --> 00:35:58,622
(كلود)
انظر الآن يا (تي سي)، هناك 15 طلقة.
629
00:35:58,689 --> 00:36:00,748
تشارلي يقول لك
يجب أن أبقى مستيقظًا لمدة 10.
630
00:36:01,692 --> 00:36:04,286
10؟ انتظر لحظة،
لا توجد طريقة تمكنه من تحقيق ذلك.
631
00:36:04,362 --> 00:36:07,263
سأفعل ذلك.
انظر، إذا لم تفعل ذلك، فإن تشارلي يخسر المال.
632
00:36:07,465 --> 00:36:09,729
وليون يخسر
فتاة صغيرة حلوة.
633
00:36:10,801 --> 00:36:12,359
قلت سأبقى مستيقظا!
634
00:36:14,805 --> 00:36:17,603
المشكلة الوحيدة هي
يقول كوندلي أنه سوف يقسمك إلى قسمين.
635
00:36:20,211 --> 00:36:21,473
يا رجل.
636
00:36:23,014 --> 00:36:24,982
لقد فعلت حقا
فوضى من الأشياء.
637
00:36:25,583 --> 00:36:28,814
أولا خاطرت بحياتك،
الآن لما.
638
00:36:29,787 --> 00:36:30,776
نعم.
639
00:36:31,289 --> 00:36:34,122
حسنًا، أتمنى أن تكون مخطئًا
عن المخاطرة بي
640
00:36:34,192 --> 00:36:37,286
لأنه إذا لم أستطع
البقاء مع كوندلي لمدة 10 جولات.
641
00:36:37,395 --> 00:36:38,419
[فتح الباب]
642
00:36:38,496 --> 00:36:39,724
(ماغنوم)
تي سي؟
643
00:36:42,133 --> 00:36:43,760
لا أفعل
صدق هذا.
644
00:36:43,834 --> 00:36:44,858
من أنت؟
645
00:36:44,936 --> 00:36:47,666
الرجل الذي غادر
جميع البياضات القذرة في بيت الضيافة.
646
00:36:47,738 --> 00:36:50,502
تي سي، لقد شعرنا بذلك
ينبغي إخطار ماغنوم بالموقف.
647
00:36:50,575 --> 00:36:52,941
مرحبًا، تي سي، كنا سنفعل ذلك
لقد أخبرتك سابقاً، ولكننا لم نكن متأكدين...
648
00:36:53,010 --> 00:36:54,875
إذا كنا الحصول على توماس هنا
من المطار في الوقت المناسب.
649
00:36:54,946 --> 00:36:56,937
لماذا؟ لديك خطة
لاستعادة lma قبل--
650
00:36:57,014 --> 00:36:59,710
رقم ليس لدي أي شيء
في الوقت الحالي ولكن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
651
00:37:00,184 --> 00:37:01,617
ليس لديك أموالي؟
652
00:37:02,653 --> 00:37:03,642
نعم!
653
00:37:03,721 --> 00:37:05,985
[التأتأة]
لا، انتظر. أعني، لقد حصلت على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة...
654
00:37:06,057 --> 00:37:07,854
وأموالك. كل ذلك.
655
00:37:07,925 --> 00:37:09,415
جدة أرنولد
أخذ قرضا.
656
00:37:09,493 --> 00:37:12,189
أعتقد أن الشيء المهم
الآن هو معرفة...
657
00:37:12,263 --> 00:37:13,924
كيفية القوة
هذا الرجل تشارلي--
658
00:37:13,998 --> 00:37:15,590
لقد اقترب الوقت، تي.سي.
دعنا نذهب.
659
00:37:15,666 --> 00:37:16,894
[الهدر]
660
00:37:19,036 --> 00:37:22,938
هذا هو الرجل؟ الكبير؟
أنت ذاهب لمحاربته؟
661
00:37:23,007 --> 00:37:24,975
مهلا، لم أخبرك
كان جديا؟
662
00:37:25,042 --> 00:37:27,510
(ليون)
لا يتعلق الأمر بحجمه فقط. إنه لئيم.
663
00:37:27,712 --> 00:37:31,307
سيحاول كل خدعة قذرة
في الكتاب. وبعضها لم يُكتب.
664
00:37:31,382 --> 00:37:33,577
حسناً، لا بأس يا تي سي.
سنفكر في شيء ما، بسرعة.
665
00:37:33,651 --> 00:37:36,643
ينظر! لماذا لا أحد
هل تصدق أنني أستطيع البقاء مع هذا الرجل؟
666
00:37:36,721 --> 00:37:38,382
[التأتأة]
أعني، لا بد لي من ذلك. ل....
667
00:37:39,290 --> 00:37:40,655
من الأفضل أن أخرج من هناك.
668
00:37:43,728 --> 00:37:45,889
انتظر دقيقة.
ريك الان ....
669
00:37:46,330 --> 00:37:48,924
ماذا عن ليك بيك؟
أعني، أليس تشارلي تحت--
670
00:37:49,000 --> 00:37:51,025
نعم، نعم، ولكن انظر،
فقط انسَ الأمر يا توماس.
671
00:37:51,102 --> 00:37:53,662
لقد تحدثت معه هذا الصباح
ولا يريد التورط.
672
00:37:53,738 --> 00:37:57,071
على ما يبدو السيد إلسي بيك
لديه مشكلة مع الإجراءات البرلمانية.
673
00:37:57,141 --> 00:37:58,699
إنه مجلس الشيوخ،
هيغنز.
674
00:37:58,776 --> 00:38:01,006
و ليس بيك
لا يمكن أن تتورط في أي مشكلة أخرى.
675
00:38:01,078 --> 00:38:04,206
نعم، ولكن تشارلي
لا يعرف ذلك. ريك، الآن يمكنك البقاء مع تي سي...
676
00:38:04,282 --> 00:38:06,807
لكنك تحصل على كلمة
لتشارلي أن هناك شخص ما في مكتبه...
677
00:38:06,917 --> 00:38:08,612
مع رسالة
من lc Pick، وبعد ذلك...
678
00:38:08,686 --> 00:38:11,746
انظر، هيغنز سوف يعلمك
اذا كان لاما بخير...
679
00:38:11,856 --> 00:38:14,825
وبعد ذلك يمكنك أن تقول
تي سي. للانسحاب مهما كانت الجولة.
680
00:38:15,860 --> 00:38:16,986
حسنًا، لقد فهمت.
681
00:38:17,795 --> 00:38:21,287
لا، لا أفعل. ولكن حصلت
حوالي نصفها، وآمل فقط أن ينجح.
682
00:38:21,399 --> 00:38:23,333
[قتال الجرس رنين]
683
00:38:24,535 --> 00:38:26,162
السيدات والسادة!
684
00:38:26,470 --> 00:38:29,496
لملك الجبل
بطولة العالم...
685
00:38:29,974 --> 00:38:33,671
التعريف بالمنافس،
ملك هاواي الجديد...
686
00:38:33,911 --> 00:38:36,812
إحساس الجزر,
القاتل الأبنوسي...
687
00:38:36,881 --> 00:38:38,576
ثيودور كالفين!
688
00:38:48,159 --> 00:38:52,926
من لوبوك، تكساس،
الحاكم، الواحد والوحيد، لم يُهزم أبدًا..
689
00:38:53,297 --> 00:38:55,595
بطل العالم
عارية المفصل...
690
00:38:55,666 --> 00:38:58,191
كوندلي ويلارد!
691
00:38:58,302 --> 00:39:02,705
[صيحات استهجان الجماهير]
692
00:39:14,185 --> 00:39:17,518
والآن قواعد البطولة
للقتال العاري هو أنه لا يوجد شيء.
693
00:39:17,588 --> 00:39:19,385
لذا، دعونا نقضي وقتًا ممتعًا،
معركة نظيفة.
694
00:39:21,892 --> 00:39:24,952
[صفير الذئب للرجال]
695
00:39:25,029 --> 00:39:26,223
(ريك)
حسنًا، تعال إلى هنا.
696
00:39:26,297 --> 00:39:29,095
لقد نجحنا في حل كل شيء.
هيغنز سوف يعطي إشارة.
697
00:39:29,166 --> 00:39:30,861
[رنين الجرس]
عندما يعطي هيغنز الإشارة....
698
00:39:30,935 --> 00:39:32,027
[هدير]
699
00:39:49,220 --> 00:39:50,209
[الهدر]
700
00:39:58,696 --> 00:39:59,685
تشارلي عاموس؟
701
00:40:00,297 --> 00:40:01,286
نعم.
702
00:40:04,235 --> 00:40:05,634
ما الذي تريده Lce Pick؟
703
00:40:07,938 --> 00:40:09,269
رقبتك،
تشارلي.
704
00:40:10,141 --> 00:40:12,473
أعني،
لقد تركك تفلت من الكثير من الأشياء...
705
00:40:12,576 --> 00:40:14,476
لكنه يرسم الخط
عند الاختطاف.
706
00:40:14,912 --> 00:40:17,142
هذا الرجل هنا يقول لي
لقد قبضت على ابنته الصغيرة...
707
00:40:17,214 --> 00:40:18,977
لتغطية رهاناتك.
هل هذا صحيح؟
708
00:40:37,802 --> 00:40:38,791
[الهدر]
709
00:40:40,037 --> 00:40:42,699
[صراخ الجماهير]
710
00:40:49,113 --> 00:40:50,239
[رنين الجرس]
711
00:40:50,648 --> 00:40:51,876
[خوار]
712
00:40:52,883 --> 00:40:53,872
(ريك)
انهض!
713
00:40:54,185 --> 00:40:55,447
تعال.
714
00:40:57,922 --> 00:40:59,514
أنت تماطل،
تشارلي.
715
00:41:03,427 --> 00:41:04,451
تمام.
716
00:41:05,896 --> 00:41:08,194
إما أن تسلم
لمى الصغيرة...
717
00:41:08,265 --> 00:41:10,256
أو أنا ذاهب ل
عليك أن تتصل بـ lce Pick.
718
00:41:12,403 --> 00:41:13,734
افعل لي معروفا.
719
00:41:14,438 --> 00:41:15,427
اتصل به.
720
00:41:20,711 --> 00:41:23,111
حسنًا، سأفعل
إذا جعلتني، ولكن...
721
00:41:24,114 --> 00:41:28,141
يجب أن أخبرك يا (تشارلي)
إن إلسي بيك منزعج جدًا منك بالفعل.
722
00:41:28,219 --> 00:41:31,416
الآن، هو مسؤول عن قتلك
إذا جعلتني أتصل به في المنزل.
723
00:41:32,590 --> 00:41:35,491
Lce Pick's في البر الرئيسي.
أمر استدعاء مجلس الشيوخ.
724
00:41:36,393 --> 00:41:37,655
إذا كنت
زميل مقرب...
725
00:41:38,295 --> 00:41:39,592
[همس]
يجب أن تعرف ذلك.
726
00:41:43,767 --> 00:41:46,258
نعم، ينبغي لي.
ينبغي لي حقا.
727
00:41:53,444 --> 00:41:55,674
أين هي يا تشارلي؟
قبل أن أقتلك.
728
00:42:05,456 --> 00:42:07,151
[ح. الخوار]
729
00:42:17,768 --> 00:42:20,794
أين هي؟
تمام! تمام! سأخبرك بمكانها، حسنًا؟
730
00:42:20,871 --> 00:42:22,133
دعني أذهب. تعال.
731
00:43:04,515 --> 00:43:05,709
[رنين الجرس]
732
00:43:13,023 --> 00:43:14,581
آه!
حسنًا، حسنًا، آسف.
733
00:43:20,431 --> 00:43:23,423
تي سي، لا بأس.
لقد أعطاني هيغنز الإشارة للتو. يمكنك الإقلاع عن التدخين.
734
00:43:25,336 --> 00:43:27,804
مهلا، هل سمعتني؟
لقد حصلوا على ما. اخرج!
735
00:43:28,238 --> 00:43:31,332
كوندلي هو الذي سيخرج.
لديه نقطة ضعف.
736
00:43:31,508 --> 00:43:32,702
[رنين الجرس]
737
00:44:32,636 --> 00:44:34,433
(ماغنوم)
<ط>ح. نمت لمدة 14 ساعة...
738
00:44:34,505 --> 00:44:36,996
محاولة الاسترداد
من أصعب معركة في حياته.
739
00:44:37,141 --> 00:44:38,733
ونمت لمدة 16...
740
00:44:38,809 --> 00:44:42,540
أحاول العثور
الساعات الست التي تركتها في سيارة أجرة في ديترويت.
741
00:44:42,980 --> 00:44:44,504
وأخيرًا
كان عليه أن ينهار...
742
00:44:44,581 --> 00:44:46,310
وقل لي
حول فيراري.
743
00:44:47,084 --> 00:44:49,746
لكنه سيكون كذلك
خارج المتجر خلال 24 ساعة، مقابل...
744
00:44:49,820 --> 00:44:51,981
ونأمل هيغنز
لن يكون أكثر حكمة أبدًا.
745
00:44:54,992 --> 00:44:56,857
[زقزقة العصافير]
746
00:44:57,327 --> 00:44:58,521
تي سي!
747
00:44:58,629 --> 00:44:59,926
[يضحك]
748
00:45:00,531 --> 00:45:02,158
كنت خائفة من ذلك
لن تأتي.
749
00:45:02,232 --> 00:45:05,793
ماذا؟ و افتقد الوداع
إلى فتاتي المفضلة؟ مستحيل!
750
00:45:05,869 --> 00:45:08,235
ستظل قادمًا
ورؤيتنا في أوهايو، أليس كذلك؟
751
00:45:08,305 --> 00:45:10,102
أستطيع أن أتذوق تقريبا
الشواء.
752
00:45:13,210 --> 00:45:14,336
خذها.
753
00:45:15,279 --> 00:45:17,941
نصف الـ 10.000 دولار.
أنت بالتأكيد كسبت ذلك.
754
00:45:29,326 --> 00:45:31,988
ليون، لماذا لا تفعل ذلك؟
هل لي معروفا؟
755
00:45:32,996 --> 00:45:35,658
لماذا لا تأخذ ذلك
واستثمره في المطعم؟
756
00:45:36,333 --> 00:45:37,994
بهذه الطريقة
يمكننا أن نكون شركاء.
757
00:45:41,538 --> 00:45:42,766
شكرًا.
758
00:45:45,843 --> 00:45:48,744
كنت مع دلتا 4l1
لمدة ثلاث سنوات. لا مشين.
759
00:45:49,747 --> 00:45:51,112
لقد سددت ديونك.
760
00:45:53,383 --> 00:45:54,543
تعال وانظر لنا.
761
00:45:55,919 --> 00:45:57,045
ومكانك.
762
00:45:57,921 --> 00:45:59,650
أنت أيضا، ماغنوم.
شكرًا.
763
00:46:01,658 --> 00:46:02,955
هيا يا عزيزي.
الوداع.
764
00:46:03,026 --> 00:46:04,118
(ماغنوم)
وداعا.
765
00:46:07,030 --> 00:46:09,430
(لما)
وداعا بوبي ك! وداعا، باستر!
766
00:46:13,771 --> 00:46:16,001
بوبي ك وباستر؟
767
00:46:44,268 --> 00:46:46,532
هيغنز، حيث
هل وجدت ....
768
00:46:46,703 --> 00:46:49,171
في متجر الجسم الخصم
حيث تركته.
769
00:46:49,606 --> 00:46:53,007
كانوا يخشون
أنها كانت سيارة مسروقة، والتحقق من التسجيل.
770
00:46:53,076 --> 00:46:55,340
لقد اتصلوا بي منذ يومين
بعد الحادث.
771
00:46:55,412 --> 00:46:59,405
هيجي--
بدلاً من التفسير الذي لم أستطع تحمله...
772
00:47:00,384 --> 00:47:04,445
فقط أعطني 3,7 دولار 16.53.
773
00:47:05,923 --> 00:47:07,390
زيوس. أبولو.
774
00:47:14,131 --> 00:47:15,291
الفتيان؟
775
00:47:17,100 --> 00:47:18,727
[يلهث]
776
00:47:20,204 --> 00:47:21,501
هيغنز؟
777
00:47:22,840 --> 00:47:25,741
ربما يجب عليك أن تحاول
''باستر'' و''بوبي ك.''
778
00:47:26,610 --> 00:47:29,044
الآن، هذا سخيف.
أقصد....
779
00:47:34,518 --> 00:47:36,543
باستر؟ بوبي ك؟
780
00:47:40,257 --> 00:47:42,350
[ح. يضحك]
781
00:47:42,400 --> 00:47:46,950
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0